【完整版】哈珀：除正负值外 统计数据中我最关注出手机会的争夺

　　6月9日讯 在今天结束的总决赛G3中，马刺以115-111战胜尼克斯，大比分1-2落后。赛后，马刺球员迪伦·哈珀接受了媒体的采访。以下是完整版采访内容。

　　记者：当你坐下时，我总是非常好奇，当你看到这份技术统计时，你第一眼会看什么？老派球员通常会先看某些特定的数据。你现在看着这份统计表，首先关注的是什么？

　　哈珀：除了正负值，我最关注的是双方获得机会的对比。比如篮板球，包括前场篮板和后场篮板，我会寻找我们可以改进的地方。我觉得最关键的在于拼抢篮板，他们抢到了一些前场篮板。这是我们最需要解决的问题。

　　记者：我和在场边解说的Tim Legler聊过，我们都对你在如此重大的舞台、如此关键的比赛中展现出的从容感到惊讶。你是如何做到在这一切面前保持冷静的？

　　哈珀：这是每个孩子的梦想。如果我上场后感到紧张、焦虑，或者对自己产生怀疑，我觉得那是对所有人的不负责任。所以，当我踏上球场，我觉得我已经准备好了，准备好应对任何情况。

　　记者：你今晚出手了18次。

　　哈珀：是的。

　　记者：我们看看三分球数据。

　　哈珀：8投1中。我再也不会投得这么差了。

　　记者：这就对了。感觉出手机会都很好吧？出手时的感觉都很好。

　　哈珀：今天只是没投进而已。

　　记者：好，我们来谈谈重点。你们今晚来到这里，这是一场非常重要的比赛。我做这行很久了，我不记得曾有这么多大牌明星去到别的球馆，专门为了看某个人打球。你对到底是谁在现场看球有多在意？

　　哈珀：我觉得赛前就能感觉到。我们走出来的时候，Jay-Z就从我身边走过。就是这种小细节。

　　记者：你跟他打招呼了吗？

　　哈珀：没有没有没有。

　　记者：你们有眼神交流吗？

　　哈珀：没有没有没有。我就是装作没看见他。但你甚至在奏国歌时就能感觉到那种氛围。我以前会在奏国歌时做赛前祈祷，但我根本没法集中注意力，现场太吵了。我觉得这就是我们身处的环境，这是最顶级的舞台。

　　记者：你们在第一节打得非常出色，前13投好像命中了10个。你们立刻向在场的所有人宣告“马刺是来拼命的”。很明显你们没有放弃的念头。但能打出这样完美的开局，对于平复可能存在的紧张情绪有多重要？

　　哈珀：非常重要。我认为对我们来说最关键的是，一旦取得了好的开局，我们必须保持住那种势头。我觉得在下半场有几个回合，我们有些松懈，给了他们喘息和追分的机会。如果我们能解决好这些问题，我们的潜力是无限的。

　　记者：我们都知道维克托·文班亚马是我们见过的最极具天赋的大个子，甚至在三分线外也是如此。但考虑到他的臂展，我觉得让他多在禁区接球应该是首要任务，你们今晚确实也这么做了，对吧？

　　哈珀：那是当然。这是一个重点，就是要保持攻击模式。他只要在禁区就能发挥出最大的威力，我们都知道这一点，而且每场比赛都能看出来。他有能力杀入禁区，而我们后卫也有能力把球传到他手里，并信任他。

　　记者：你如何评价斯蒂芬·卡斯尔在攻防两端对球队的贡献？当然，还有他最后时刻在罚球线上的表现。

　　哈珀：这就是他的特点，他是个赢家。他在比赛中的影响力是无与伦比的。他负责盯防对手最强的球员，并为我们打出关键回合。他每场比赛都有巨大的影响力，但这场比赛，他真的扛起了球队。

　　记者：有什么能让他笑？因为我一直在观察他。

　　哈珀：什么都不能。我试着让他稍微笑一下，但他就是不笑。

　　记者：我在观察时，总想弄清楚到底是谁的表情更冷酷，是OG·阿努诺比还是卡斯尔？因为他们俩都是非常出色的球员，而且在场上都极其严肃，这很好。这就是你们的工作，这是你们的专业。但他似乎任何时候都超级专注。

　　哈珀：无论我们在哪里，他都超级专注。

　　记者：所以当他最后时刻走上罚球线时，对于那些罚球，你完全没有疑问或担忧？我甚至觉得球都没碰到篮筐。

　　哈珀：我们每天都在练罚球。我们都信任他。

　　记者：但在空荡荡的训练馆里罚球，和在麦迪逊广场花园罚球可是有天壤之别的。

　　哈珀：有些人觉得在空荡荡的训练馆里投篮比在花园球馆更难。因为当你在空无一人的球馆里，只有你和篮球，你的脑子里会有无数个念头。

　　记者：这场比赛结束后，我感觉你们没有一个人在欢呼雀跃，没有表现出任何兴奋。是不是在经历了和雷霆的抢七大战后，你们学到了不要让情绪失控？是这样吗，还是我想多了？

　　哈珀：不，不，你说得对。我们确实有点得意忘形了，但归根结底，我们来这里是为了完成任务。对我们来说最重要的是保持专注。

　　记者：我们在对阵雷霆的第六场比赛时聊过，你告诉我你妹妹Mia对你说过的话，她说你今晚绝不能输。然后我说，那如果她说“我想去纽约”呢？Mia今晚赛前传达的信息是什么？

　　哈珀：如果输了这场比赛，我就去圣安东尼奥把你的狗带走。

　　记者：什么？这是什么意思？

　　哈珀：她很喜欢狗，我觉得……

　　记者：你肯定……

　　哈珀：我爱我的狗。

　　记者：我也有只狗，我也爱我的狗。如果有人威胁要带走我的狗，我绝对会拼尽全力。很明显你们一家人关系非常亲密。能得到来自家人的这种鞭策，回到你长大的地方，感觉如何？

　　哈珀：这对我来说意味着一切。这是她来看的第二场季后赛。毕竟开车只要45分钟。所以我们必须拿下这场比赛。离家近的感觉是无与伦比的。你所有的家人、朋友、以前的教练，都在桥的那头。

　　记者：说得好。能回到这里真的很棒，而且你保住了你的狗，这是个好消息。哥哥们很好地领会了她的话。祝贺你们今晚取得了一场伟大的胜利，我们周三见。

　　哈珀：谢谢。